A threat actor has been observed using AI coding tools to develop and refine malware designed to slip past endpoint detection and response (EDR) software, in what was presented as a red team project.