Nick Viall and Natalie Joy welcome twin girls after miscarriages, turning a painful journey into a moment of hope and joy.