Coles Group Ltd. said it’s in talks to buy pet store and veterinary business Greencross Pet Wellness Co., a deal that ...