Software engineers are questioning their professions as they're forced to wade through and fix mountains of sloppy AI code.