YouTube-birthed movies 'Obsession' and 'Backrooms' recall the youthful spirit of Hollywood in the '60s, Peter Bart writes.