Indonesians are taking legal action against a major German cement producer under a new supply chain law. Legal experts say the case could influence how European companies operate in Asia.