Peter Stokes, 19, faces U.S. charges tied to at least four alleged intrusions, including a 2025 jewelry retailer hack.