Siteline tested a Claude agent on top B2B products. When it couldn't find the prices, it often turned to third-party sources ...