Minneapolis-based investment firm Castlelake is making a multibillion-dollar attempt to buy EasyJet, a U.K. budget airline.