XRP just flashed its first buy signal since mid-June as record oversold readings piled up. Here's what could fuel a rally for XRP.