South Africa's top universities have stopped policing AI and started redesigning how they teach, assess and certify.