For bigger engineering teams, the challenge isn’t to copy small-team practices wholesale but to adapt the underlying habits ...