Steam's free co-op games are so overshadowed by their premium contemporaries that some folks might not even know that Valve's platform has an expansive library of options. We aren't talking about team ...