A homegrown team of engineers is turning plants into the next generation of tech and things you use every day.