The growing sovereign citizen movement reflects an America that has lost faith in its democratic institutions.