The chain's Connecticut expansion is set to continue later this year, with a third location in Fairfield and a fourth in planned for Norwalk.