A quirky California bookstore makes nearly 90 years of charm feel alive, with vintage finds and shelves that reward slow browsing.