Subtle tweaks make Samsung’s flagship smartphone an even better choice for on-the-go cinephiles.