IBM (IBM) and ServiceNow (NOW) are collaborating to help enterprises with data governance, modernize legacy systems, and apply AI across core business.