Here’s a quick guide to streamlining your app collection — including those you personally installed but never use.