Jellyfin does everything Plex does, costs nothing, and takes just a few commands to set up.
Learn about the tools I setup up on every new home server for remote access, container management, dashboard, and monitoring ...