Registered dietitians break down the difference between clever marketing and actual hydration needs.