Russia’s antimonopoly regulator has warned Apple Inc. that it could face a fine of up to $51.6 million if it does not end alleged discriminatory practices against domestic software applications.