WhatsApp's introduction of usernames in India has sparked controversy, leading the government to request a halt for review.