The governing body of world chess has suspended Russia, ​which was for decades the dominant force in the game, after a ruling by the world’s top sports tribunal in favour of Ukraine.