In the agreement, the district would allow a developer to build on its parking lot in exchange for construction of new administrative space.