JD Vance faces backlash after mocking yard signs, the same day the Supreme Court struck down Trump's birthright citizenship order.