In the new bilingual TVNZ show Baddies, director Johnny Barker tried to keep te reo dialogue "casual and accessible".