Explore Washington’s weirdest attractions on a road trip packed with strange landmarks, roadside art, and curious surprises.