YouTube TV is acting up on several Roku devices, leaving users with a buggy channel grid, and it appears to be on purpose.